“Não podemos contornar o ponto”, disse Tellef. Esses terríveis acontecimentos afetaram Emília tão profundamente que ela ficou confinada à cama devido a uma doença perigosa. Ferdinando lutou contra o choque com coragem viril. Mas, em meio a todo o tumulto das cenas presentes, sua incerteza em relação a Júlia, que ele havia deixado nas mãos de bandidos e que fora impedido de buscar ou resgatar, constituía, talvez, a parte mais comovente de sua angústia.!

Eles se levantaram quando Júlia, que com dificuldade se sustentara, agora impelida por um medo irresistível de ser descoberta instantaneamente, também se levantou e caminhou lentamente em direção à galeria. O som de seus passos alarmou o conde, que, temeroso de que sua conversa tivesse sido ouvida, estava ansioso para se certificar de que havia alguém no armário. Ele entrou correndo e descobriu Júlia! Ela se agarrou a uma cadeira para apoiar seu corpo trêmulo e, tomada por sensações mortificantes, afundou-se nela e escondeu o rosto no roupão. Hipólito se jogou a seus pés e, agarrando sua mão, levou-a aos lábios em silêncio expressivo. Alguns momentos se passaram antes que a confusão de ambos os permitisse falar. Finalmente, recuperando a voz, disse ele: "Pode, senhora, perdoar esta intrusão tão involuntária? Ou ela me privará daquela estima que recentemente me aventurei a acreditar que possuía e que valorizo mais do que a própria existência? Oh! Diga, meu perdão!" Que eu não acredite que um único acidente destruiu minha paz para sempre. — Se a sua paz, senhor, depende do conhecimento da minha estima — disse Júlia, com a voz trêmula —, essa paz já está garantida. Se eu quisesse negar a parcialidade que sinto, seria inútil agora; e como não desejo mais isso, também seria doloroso. Hipólito só pôde chorar seus agradecimentos sobre a mão que ainda segurava. — Seja consciente, porém, da delicadeza da minha situação — continuou ela, levantando-se — e permita que eu me retire. — Dizendo isso, ela saiu do armário, deixando Hipólito tomado por essa doce confirmação de seus desejos, e Ferdinando ainda não se recuperando da dolorosa surpresa que a descoberta de Júlia havia provocado. Ele estava profundamente consciente da confusão que lhe causara e sabia que desculpas não restaurariam a compostura que ele havia perturbado de forma tão cruel, porém imprudente. Johnny Blossom se despediu um tanto decepcionado. A Srta. Jorgensen não era nada simpática — era simplesmente horrível. Ah, bem, ele não se importava. De qualquer forma, ela não podia dizer que ninguém lhe dera um presente de Natal.

Amigo, você tem medo? “Ora, aqui estão meus pequenos barqueiros!” disse o cavalheiro. "Você já fez isso na vida?", exclamou a mãe de Tellef. "Aqui estão duzentos dólares, vovó."